龚韶华

外国语学院教师 / 硕士 / 教授

学历学位教育：

• 内蒙古师范大学外语系 英语专业 本科 1990.7

• 东北师范大学 教育学专业 硕士 2003.6

• 硕士论文：《新课程理念指导下的教师教学工作评价探讨》（On the Evaluation of Teachers’ Teaching under the Guidance of New Concepts of Course Reform）

国内外访学交流：

• 英国德蒙福特大学访问学者 （2015. 5- 11）

讲授课程：

• 英语阅读

• 英汉翻译

• 中国文化与汉英翻译

• 大学公共英语

校级讲座：

• 从汉英造句特点看复杂中英文长句的翻译

• 语言流损与保持

• 慕课、微课与翻转课堂

• 汉英造句结构对比

• 中国文化与汉英翻译

• 汉语中字母词的使用与国家文化安全研究的思考

• ChatGPT支持下的英语教学：赋能、问题与策略

教科研立项（主持）：

• 内蒙古哲学社会科学规划项目《语言测试反拨作用与大学英语课堂教学合理构建实证研究》（2014）

• 内蒙古教育厅大学外语教学改革项目《新升本科院校大学外语教师提高科研能力行动研究》（2011）

• 呼伦贝尔学院人文社科重点项目《汉语中字母词的使用与国家文化安全研究》（2021RSZD05）（2021）

• 呼伦贝尔学院教研重点项目《基于产出导向的大学英语A（甲类）课程思政建设》（JYZD2021001）（2021）

发表论文：

• 《关于汉语中字母词的使用与国家文化安全的思考》呼伦贝尔学院学报  202206

• 《语言测试的反拨作用与大学英语考试改革的思考》呼伦贝尔学院学报  202112

• 《语内/语际翻译视阈下CET-4/6段落翻译命题趋势研究》呼伦贝尔学院学报》202106

• 《建构主义视域下民族地区高校语言测试反拨作用与大学英语课堂教学模式改革研究》

• 民族教育研究（核心）201502

• 《触屏时代大学公共英语教师教学能力构建》教育与职业（核心）201507

• 《媒介传播学原理对大学英语课堂教学活动借鉴》 新闻战线（核心）201501

• 《高校实施大学英语多媒体教学的思考》 教育与职业（核心）201001

• 《语言流损与大学生英语能力保持》 呼伦贝尔学院学报 201412

• 《大学公共英语课堂学生话语权的掌控和调节》呼伦贝尔学院学报 201502

• 《A Study on the Anxiety of Mongolian Undergraduates in Public English Class》 海外英语201502

• 《Analysis of the Influence of Negative Emotional Factors in College Public English Teaching》第二届东北亚语言、文学与翻译国际研讨会 201205

• 《基于二语习得理论的CET-4写作教学策略》赤峰学院学报 201112

• 《词汇附带习得理论之于大学英语词汇教学的启示》语文学刊 201202

• 《边疆民族地区高校实施“EGP+ESP”教学模式的构想》201202

• 《新升本科院校大学英语教师提高科研能力现状及改进措施》201204

专著、教材：    

• 1.《英语文体翻译方法探究》 主编 中国书籍出版社 201308

• 2.《富兰克林的创富学说：致富之路》译著  中国轻工业出版社 201010

• 3.《基础实用英语读写教程第三册》学生用书及教师用书 副主编 中国人民大学出版社 201304

• 4.《校园英语特色口语教程》学生用书及教师用书 副主编 吉林大学出版社 201103

获得荣誉：

• 1.“外研社杯”全国大学英语竞赛内蒙古赛区写作二等奖指导教师（2018）

• 2. 呼伦贝尔学院师德标兵 （2014）

• 3. 呼伦贝尔学院优秀教师（2013）

• 4. 呼伦贝尔学院科研成果一等奖（2012）

• 5. 呼伦贝尔学院优秀党员 （2005、2006、2008）

• 6. 呼伦贝尔学院优秀党务工作者（2012）

• 7. 呼伦贝尔盟优秀教师（2000）

学术会议：

• 全国大学英语骨干教师暑期培训（2004、2006、2008、2009、2011、2013、2014）