11月18日，外国语学院俄语系乌宁、欣欣两位教师应邀赴呼伦贝尔市外事办为2025年度全市外事翻译培训班作专题授课。本次培训班由呼伦贝尔市外事办主办，市外事系统30余名业务骨干参加，旨在提升地方外事翻译队伍的专业水平和实战能力。

培训中，乌宁老师系统讲授了外事文本翻译的基本原则、时政文献的文体特征与翻译策略，并结合前沿案例分析了人工智能技术在笔译工作中的创新应用，就外事翻译人员的职业伦理与素养养成进行了深入阐释。欣欣老师围绕口译能力的核心要素为主题，从语言转换精准度、专业知识体系构建、跨文化交际意识培养三个维度，分享了口译实践中的经验技巧与应对策略，并通过模拟演练环节与学员展开互动交流。

此次授课内容紧贴地方外事工作实际需求，兼具理论深度与实践价值，获得主办方和参训学员高度评价。这是我院发挥外国语言文学学科优势、服务地方经济社会发展的具体举措，彰显了高校教师的社会责任与使命担当。下一步，学院将继续深化校地合作，为区域对外开放和外事工作提供智力支持。